We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
LAPKAT
LAPKAT thumbnail
/

about

O guimbre é um instrumento de corda mas é também percussivo.
Tive a idéia de um tema junto com o berimbau, que é um instrumento
de percussão com corda. Simone Sou usou dois berimbaus em duas
afinações, tocou bateria e as campanas do final do tema gravados
em Amsterdam. De Paris, as guitarras de Stephane e o texto falado
por Cristina, de São Paulo, os sopros. Usei cantos de outras músicas
do disco e de uma música que não entrou com a voz de um dos
maiores artistas brasileiros, Sergio Ricardo e do marroquino Amine
Kanzi cantando para o ancestral Fulani dos Gnawa. O texto falado
trata da urgência de conexão com os povos e seus saberes para
revertermos a catastrofe no planeta Terra.

Le guimbre est un instrument à cordes, mais aussi percutant. J’ai eu l’idée
d’un thème avec le berimbau, qui est un instrument de percussion de
corde. Simone Sou a utilisé deux berimbaus en deux accords, a joué de
la batterie et les campanas à la fin du thème enregistré à Amsterdam. De
Paris, les guitares éléctriques de Stéphane et le texte récité par Cristina, de São Paulo les instruments à vent. J’ai utilisé des chants d’autres chansons de l’album et d’une chanson qui n’est pas là, à la voix de l’un des plus grands artistes brésiliens, Sergio Ricardo et du marocain Amine Kanzi, chantant à l’ancêtre Fulani de Gnawa. Le texte parlé s’agit de l’urgence de connexion entre les peuples et leurs connaissances à fin qu’on puísse reverser la catastrophe sur Terre.

The Guimbre is a stringed instrument with a very percussive feel. It gave
me the idea for a piece where it plays alongside the berimbau - a unique
percussion instrument with one metal string that is struck with a small
stone. Simone Sou plays two berimbaus, tuned to different pitches, drums
and bells, recorded in Amsterdam. In Paris, Stephane added electric guitar
and Christina the spoken word section. Finally, in São Paulo, the horns
were recorded. I used voices from other songs from the album, and also
the voice of legendary Brazilian singer Sergio Ricardo, from an unreleased
and incomplete recording. Amine Kanze sings for the ancestral Fulani
people. The text addresses the urgency of connecting with all people and
their combined knowledge to reverse the catastrophe facing planet Earth.

credits

from Gaia Musica vol. 2, released September 8, 2017
Simone Sou - Baterie, campanas et berimbaus | DJ Tudo - Guimbre | Stefane Goldman - Guitare éléctrique | Cristina Goldman - Voix | Marcelo Monteiro - Sax Ténor | Amilcar Rodrigues - Trompette | Filipe Nader - Sax Baryton | Voix de Maalem Reda Stitou, Sergio Ricardo, Amine Kanzi et Coral de la Casa de Caridade Pai João da Ronda | Arrangements de la section cuivres de Marcelo Monteiro et DJ Tudo

license

all rights reserved

tags

about

Selo Mundo Melhor image

Selo Mundo Melhor Brazil

Selo Mundo Melhor record label was born in 2004. The label's owner and leader - musician, music producer and researcher - Alfredo Bello has been recording the music of Brazilian oral tradition communities for 17 years. Besides Brazilian oral tradition music, Selo Mundo Melhor also got an experimental music. In total, 32 titles were released. It includes DJ Tudo e sua Gente de Todo Lugar. ... more

contact / help

Contact Selo Mundo Melhor

Streaming and
Download help

Report this track or account