We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
António Sérgio
António Sérgio thumbnail
/

about

Sid Haba é o deus da floresta para os Gnawas assim com na tradição
Afro-brasiliera temos o orixá Oxossi e os Caboclos, guias das matas
na Umbanda. Aqui cantamos para o Caboclo Flecheiro. As palmas
e os atabaques dão um clima de samba de caboclo para a música
e cantamos também uma linda canção de Cavalo Marinho “Lá Na
Mata Tem Esperança”, que aprendi de dois grandes mestres da
zona da Mata Norte de Pernambuco, Biu Roque e Mané Deodato,
com belíssimo significado da força da floresta.

Sid Haba is the god of the forest in the Gnawa tradition like the Afro-
Brazilian deity Oxossi and Caboclos, the guides in Umbanda. Here we
sing for Caboclo Flecheiro. The clapping and atabaques create a kind of
“Samba de Caboclo” for the track and we also sing a beautiful song of the
sea horse ‘Lá Na Mata Tem Esperança’ (there is hope in the forest) which
I learned from two great Pernambucano masters Biu Roque and Mané
Deodato.

Sid Haba est le dieu de la forêt pour les Gnawas tel quel dans la tradition
afro-brésilienne nous avons Oxossi et les Caboclos, guides des bois à
l’Umbanda. On chante ici pour Caboclo Flecheiro (l’archer). Les clapes des mains et les atabaques donnent une ambiance de samba de caboclo à la musique et ont chante aussi une belle chanson de Cavalo Marinho “Lá Na Mata Tem Esperança” (Au bois il est de l’espoir), que j’ai appris de deux grands maîtres de la région de Mata Norte de Pernambuco, Biu Roque et Mané Deodato, avec une belle signification de la force de la forêt.

credits

from Gaia Musica vol. 2, released September 8, 2017
Maalem Reda Stitou - guimbre et Voix | Adberahman, Drise, Amine et Bader - Corail et Karkaba | Stefane Goldman – Guitare éléctrique | Père Luiz Soliano, Vitor et Thales - Tambours | Mère Marilda Soliano, Père Luiz Soliano, Tania Soliano, Marcia Soliano Viviane Soliano Camila Soliano, Debora Pill, Talyssa Soliano et DJ Tudo - Coral et Clapes

license

all rights reserved

tags

about

Selo Mundo Melhor image

Selo Mundo Melhor Brazil

Selo Mundo Melhor record label was born in 2004. The label's owner and leader - musician, music producer and researcher - Alfredo Bello has been recording the music of Brazilian oral tradition communities for 17 years. Besides Brazilian oral tradition music, Selo Mundo Melhor also got an experimental music. In total, 32 titles were released. It includes DJ Tudo e sua Gente de Todo Lugar. ... more

contact / help

Contact Selo Mundo Melhor

Streaming and
Download help

Report this track or account