Um loop de zabumba foi o início dessa música, com os belgas e o esloveno veio esse blues mundial, Sérgio Ricardo cantou sua música que abre o filme “A noite do Espantalho” e Ana Tijoux fez sua rima tendo o texto de Sérgio como referência.
A loop of zabumba was the beginning of this song, with the Belgians and the Slovenian came this world blues, Sérgio Ricardo sang his song that opens the movie “A noite do Espantalho” and Ana Tijoux made his rhyme having Sérgio’s lyrics as reference.
lyrics
Sergio conta me a história
Como foi a história do Coronel Fragoso
Sérgio Ricardo:
Sou cantador de Cajazeiras
E vim cantar a minha gente
Gente que não foge do ar
Gente que não corre de macho
Nem de onça ou de mulê
Venho cantar minha gente
Lá das banda de Cajazeiras
Aonde um Coronel diz que é dono de tudo
Coronel Fragoso
Horroroso, viúvo, velho, feio e barrigudo
Como dizia o bom Joaquim pelas ruas de Piancó
Fazendo chacota dele
Quando alguém dizia que em compensação,
ele tinha a casa mais bonita da cidade
Quero um cantinho nessa feira
Preu cantar a minha gente
Gente que não foge da terra
Gente que não corre de guerra, de arruaça e o que vier
E não façam pouco do Coronel fragoso de quem,
todo mundo corre ou quase se borra de medo
Quando ele vem subindo a jaqueira enfezado
Com a debandada de sua gente
Ou com a seca do sertão
Quem quiser que venha vê meus causo
Que eu conto com satisfação
Pra clarear as cabeças de bom pensar
Sobre os acontecido em Cajazeiras
La aonde o coronel
Diz que é bom que só Deus
Porque dá a metade
Pra quem planta e cuida de seu gado
Quem quiser que venha se está tudo certo ou errado
com meus causo acontecido
Se gostar,
Que faço uso e bom proveito
Se não gostar,
Continue deixando tudo esquecido
Ana Tijoux:
Cuenta la historia
que en un pueblo perdido
en el medio del noreste de Brasil
existía un coronel que era dueño de la tierra y que mandaba con fusil
apuntaba a su pueblo
y quién no quisiera entregar parte de su sueldo y los hacía trabajar
y la gente cansada, cansada se empezó a organizar para combatir el pasar
pasa pasa pasa
y esto pasa pasa
Cuanta pena
Cuánto llanto
cuanta vida
cuanto cuanto
diga el pueblo
necesita usted matar
por qué mata mata mata mata
coronel mata mata mata
Y esto pasa en todas partes,
en la esquina en la acera
siempre hay un fragoso
que corta la primavera
Pasa en América Latina y en África
Y pasa pasa pasa
con violencia y de gobierno
credits
from Pancada Motor - Transformação e Cura,
released March 25, 2021
Terra para todos - Retomada (DJ Tudo, Sérgio Ricardo and Ana Tijoux)
Steven de Bruyn - Harmonica, Rolland Van Campenhout - Guitar and slide guitar and DJ Tudo - Hofner bass, rec. in Ghent apr/2012;
Uros Jezdic - Accordion, rec. in Ljubljana apr/2012;
Sacha Amback - Synth, rec. in Rio de Janeiro nov/2012;
Guga Santos - Zabumba, rec. in São Paulo nov/2012;
Sergio Ricardo – Voice, rec. in Rio de janeiro nov/2015;
Ana Tijoux – Voice, rec. in Abu Dhabi - UAE apr/2017;
Rafaella Nepomuceno - Ganzá, Triângulo and Agogô and Amilcar Rodrigues - Trumpet, Marcelo Monteiro - Tenor sax, Filipe Nader - Baritone Sax, rec. in São Paulo feb/2019.
Selo Mundo Melhor record label was born in 2004. The label's owner and leader - musician, music producer and researcher -
Alfredo Bello has been recording the music of Brazilian oral tradition communities for 17 years. Besides Brazilian oral tradition music, Selo Mundo Melhor also got an experimental music. In total, 32 titles were released. It includes DJ Tudo e sua Gente de Todo Lugar....more
